«Ха! Да это имеет» — вышел перевод Starfield на основе нейросети

Несмотря на уровень ожидания Starfield в русскоязычном сообществе геймеров, игра вышла без поддержки русского язык. Конечно, фанаты решили исправить это допущение.

Первая версия перевод уже была реализована с помощью переводчика PROMT.  Правда, результат оставляет желать лучшего и больше напоминает локализацию видеоигр из начала 2000-х годов, например, Grand Theft Auto: San Andreas с ее «потрачено».

Как можно увидеть по скриншотам ниже, слова были переведены в буквальном смысле, поэтому сюжет понять местами сложно.

Полноценный литературный перевод проекта займет куда больше времени. Более того, не исключено, что локализация будет добавлена официально, как это случилось ранее.

Ранний доступ к Starfield доступен с 1 сентября, а 6 сентября 2023 года состоится полноценный релиз на ПК и Xbox Series X/S.